Category: Vivir en Múnich

Munic i la bona vida

Furgant, furgant, hui m’he tupat amb l’informe de 2012 de la consultora nord-americana Mercer, que cada any elabora un rànquing en el que avalua la qualitat de vida de les principals ciutats del planeta. La veritat, el que diga una multinacional que treballa per a altres multinacionals ja d’entrada em desperta certs recels, però amb aquesta història i Munic en qüestió hi ha paràmetres que mesure cada dia. El cas és que, com quasi cada any, la capital de Baviera torna a ocupar en 2012 el 4rt lloc en la classificació de les ciutats amb millor qualitat de vida, només per darrere de Viena, Zuric i Auckland, a Nova Zelanda. Aquest índex ve a mesurar la qualitat de les infraestructures, comunicacions, del transport públic o de serveis com la sanitat o la cultura. He rebuscat València en el llistat però en la versió de lliure accés només inclouen les 50 primeres i la capital del Túria, òbviament, no hi figura. Barcelona repeteix en el lloc 40è i Madrid cau del 43è de 2011 al 49è. Bé, adjunte una imatge amb el llistat públic i vos promet que un dia tractaré d’explicar amb paraules -i no amb llistes empresarials- això de la qualitat de vida de Munic.

Rànquing de ciutats amb més qualitat de vida (Mercer, 2012)

Rànquing de ciutats amb més qualitat de vida (Mercer, 2012)

Viatges de tornada

Este dijous he participat en la xarrada de l’Ajuntament d’Alcoi Viatge d’anada i tornada. Cridats per la Regidoria de Joventut, uns pocs expatriats hem acudit a contar la nostra vida fora –una vegada més- als joves alcoians que pensen en seguir les nostres passes. No sabria ben bé com valorar la iniciativa, d’entrada hi veig bona voluntat, més pena em va donar comprovar com a l’acte només van vindre mitja dotzena de persones interessades –i no precisament perquè la gent no estiga pensant en escampar el poll-. Entre el públic, dramàtica la història d’un dona, quarantallargs i fills en l’adolescència, decidida a marxar d’Alcoi després d’uns anys a l’atur, un mòdul superior en administració per a demostrar que hi ha voluntat de fer coses i una carrera per la UNED en marxa. Què més es pot demanar? La regidora la va convidar a emprendre, però una mirada a la cara i un parell de monosíl·labs per resposta ens van esclarir a tots que això no és una alternativa real en este país, a hores d’ara, per a una part important de la població. Veïns de Santa Rosa, com tu i com jo, que no fa tant eixien els dissabtes en la nit a sopar a Pastamanía amb els xiquets i que ara fan cua tots els dilluns a la porta de l’empresa gran, en el carrer d’Oliver. Això, per exemple, és una de les coses que més em malhumoren dels viatges temporals de tornada com el d’esta setmana. Per tot arreu, cartells de préstecs instantanis a canvi de cedir la propietat del teu cotxe, els de compro oro, els de Se alquila, o els de Se vende, els de Liquidación total por cierre. També els políticament correctes, pèssims, del tipus Nos hemos trasladado o Nos encontrarás en. O, els més esperançadors, de l’estil Oferta o 2 x 1. Ja cansa. Parlant de fartades, el viatge per Nadal és el que té. Llarguíssimes Sentades en taula, família, i amics, són les tres potes de la visita a casa per estes dates. Pel que fa a ma casa, no em queixe gens, tinc sort perquè hi ha bones mans a la cuina, hi ha família en el sentit més positiu de la paraula, i hi ha amics que ens esperen i se’n alegren de veritat quan ens creuem una abraçada. Amb ells precisament em retrobe este dissabte, amb un partidet de futbol per excusa. Sí, sempre posem les mateixes excuses: futbol, xulles i llonganisses. La cervesa, per cert, segur que cau després de la patxanga. Potser a la Venta Nadal, on van convidar ara fa uns dies els tios de Albacete. És el que tenen els manxegos, no li fan ascos a un plat de cansalada amb un got de vi ni el segon de dia de Nadal. Abans de canviar de tema, ja van dos dinars esta setmana facturats en B. Què com és això? Acabes de fer el ressopó, preguntes “això que val?” i et porten el compte resumit en una sola xifra, manuscrit a boli sobre un tovalló de paper. I dic jo: què passaria si un dia li presenten la dolorosa d’eixe pal a un inspector d’hisenda en el seu dia lliure. Segur que res, facturar en negre està tan arrelat en esta terra com beure plis-play. Així ens llueix el pel. Abans de dir adéu, de cabells i de plisplais. A més de fer coses com anar a comprar a Zara –la culpa d’això la té el sistema de doble etiquetatge i els preus que ens posa allà el senyor Amancio-, fer la Volta als Ponts o eixir a córrer per la Via Verda d’Alcoi, els viatges de tornada últimament són temps de revisar-li la monyera a més d’un, que entre els amics comencen a ser habituals les claroretes. També de fer la compra en el supermercat, per a completar la despensa germana amb indispensables allà impensables, des del Cola Cao a una caixeta de timonet de la Mariola o una botella de café licor alcoià. En eixes estic jo ara, hora de fer la compra.

Per cert, impagable escoltar les experiències d’altres alcoians a l’estranger. Léase Pau Vicedo o María Cabanes. Comprenc les inquietuds de l’administració local, estan perdent més talent que mai per culpa d’una amenaça que, o reverteixen en oportunitat, o pot deportar conseqüències desastroses a llarg termini.

El metro de Múnich: Marienplatz

Hace algún tiempo que descubrí que el metro setentón de Múnich amaga en realidad una cuidada estética futurista. En este sentido, uno de mis pasillos preferidos es el de la estación central de Marienplatz. Como tantos miles de personas, he pasado durante meses por aquí, casi a diario, y confieso que durante mucho tiempo me pareció un lugar vulgar. Está claro que tenía los ojos cerrados.

Hora punta en la estación de metro de Marienplatz en Múnich

Hora punta en la estación de metro de Marienplatz en Múnich

Estación de metro de Marienplatz en Múnich

Estación de metro de Marienplatz en Múnich

Mentirijillas (o la verdad sobre esas inscripciones en tiza tan comunes en Baviera)

Uno de esos raros apuntes, en la puerta de una iglesia de Freising

Me pongo colorado, solamente de pensar en ello. Hace un par de meses, quizá tres, una turista que llevaba en uno de mis grupos me preguntó por el significado concreto de unas anotaciones en tiza que se repetían en numerosas puertas del centro de Múnich. Confieso, no tenía ni puñetera idea sobre aquello, pero recordé al instante el dudoso –ahora lo veo así- consejo que me dio una vez un compañero más experimentado: “Nunca digas no lo sé”. De esto, de qué contestar cuando te preguntan algo que no sabes, ya pienso otro lunes por donde salir; ahora me voy directo a la pregunta concreta de aquel día y a mi respuesta. “Lo tengo que confirmar, pero un guía muniqués me explicó que se trata de inscripciones que realizan técnicos de los servicios públicos de la ciudad, al revisar las fincas”. O esto o algo por el estilo contesté. No tengo por costumbre mentir a los viajeros que acompaño, de hecho no sé si lo he vuelto a hacer, aunque ese día cayó una y gorda, pues lo que en realidad debería haberle contestado a la chavala era: “Mira, lo siento, pero me coges en bolas”. Ha llovido a mares desde aquella mañana pero hoy me he tropezado por casualidad con otro de esos misteriosos letreros, en una excursión con Mariola a Freising. Ha sido a la puerta de varias iglesias y casas antiguas del centro histórico. Supongo que con el mogollón del verano entonces no presté la debida atención al tema de las pintadas, pero este domingo no me he podido resistir y me he puesto a investigar como mandan los cánones: Wikipedia en pantalla. Tratándose de la Baviera católica no es extraña la verdad del asunto del revisor del fincas (y me vuelvo sonrojar), si bien una vez conocida reconozco que no ha sido el final esperado –yo lo hubiera apostado todo a los técnicos del Ayuntamiento dejando marcas-. A lo mejor en mi pueblo estos epígrafes podrían ser cosa de un quinqui en función de si el edificio señalado estuviese listo para robo o no, pero aquí esas historias y a estas alturas, no suceden. Según la Wikipedia, que tiene nombre de chiste pero es una enciclopedia de lo más cojonuda –no hagáis caso de los que reniegan de ella como fuente, se la repasan en la intimidad-, estos graffiti en tiza vienen a colación de la celebración cristiana de la Epifanía, en la noche del 5 de enero. Según parece –ahora me queda la confirmación carnal vía preguntarle a una monja-, los niños de Baviera, imagino que los más beatos, salen a la calle esa tarde cantando villancicos acompañados de sus seres queridos. En algunos casos además recogen caramelos, regalos o ropa usada para las personas desfavorecidas –los pobres de toda la vida-, en lo que es una de tantas campañas puerta a puerta. Estos cantores de villancicos que emulan a los tres magos, conocidos los primeros como Sternsinger, terminan de echar la tarde cometiendo una bendita fechoría. Bendita fechoría porque sus pintadas, que van en tiza, son en realidad apuntes de religión. La inscripción en las puertas es siempre la misma, o casi, con algunas variaciones según el pueblo y el año. El mensaje suele ser 20 + C + M + B + 12 (ó, 13, 14…) y en realidad hace referencia al año de la marca (por ejemplo, 2012) y las iniciales de Christus Mansionem Benedicat (Dios Bendiga esta Casa). Casualidad o no, estas tres iniciales coinciden con las de los tres magos en latín: Caspar, Melchior et Baltassar. Una vez bendecida la vivienda en al día de la Epifanía, se deja la pintada en la fachada durante tiempo indefinido para que se consuma con el paso del tiempo, la lluvia, etc. Visto lo visto, queda resuelto el enigma de las pintadas con un desenlace a la altura de esta tierra tan cristiana. En lo que a mi respecta, solo cabe esperar que por una casualidad de la vida mi viajera termine leyendo este artículo, conozca la verdad y acepte mis disculpas. Como diría Juan Carlos, “no lo volveré a hacer” (lo de colarle mentirijillas al personal).

Más información:

Conocida la historia, veo que corren por la red unos pocos posts cristianos sobre el tema. Al menos uno en español:  Una antigua costumbre para la Epifanía

Llenar la cesta en Alemania no es fácil

Corre el tiempo y hay cosas a las que sigo sin acostumbrar el cuerpo, por mucho que ya lleve un año apalancado en Múnich. Es incomprensible, me veo cascando rabias, pero algunas de estas cosicas que más me crispan últimamente no son precisamente trascendentales. Por ejemplo, me jode que no veas salir con mi cesta tan devanit a hacer la compra al supermercado y acabar peregrinando por todos los habidos y por haber en el barrio, única manera de llenarla.

Que digo yo que si un empresario valenciano, que somos unos cutres, ha encontrado la fórmula para meter todo lo que te hace falta en un mismo supermercado, ¿cómo es que los alemanes, que son más listos que los listos y nos sacan dos cabezas en casi todo, todavía la están buscando?

Porqué, al menos aquí, no la han encontrado ni de largo. Ni un triste híper en toda la ciudad –lo más parecido es el Kaufland; ay, bendito Kaufland, cuanto que te hecho de menos ahora que estamos a tomar por el saco y un poco más!-. Ni un solo tenjelman ni un Edeka ni leches en el que poder llenar un carro, gastarte 50 euros como Dios manda y olvidarte de rollos en una semana.

Aquí, llegas al súper –por decir algo-, rebuscas en las estanterías, compras cuatro cosas, pagas, y te vas al siguiente. Así, dos o tres veces antes de volverte a casa, lo que puede incluir incluso una visita al bio de rigor o al ortera, que por cierto no es vendedor con un polo rosa de lacost, es un supermercado de bebidas.

Claro, que luego pongo la tele en internet y me veo al empresario valenciano, el del supermercado bueno, sacando músculo y regalando perlas a los españolitos del tipo “tenemos que trabajar como chinos para seguir viviendo como españoles” -no me jodas Juan!-.

Pues eso, que visto lo visto no tengo ni puta idea de qué es mejor, comprarlo todo en Mercadona o hacer un vía crucis por los supermercados del barrio.

(Això sí, mama, el safrà per a la paella i la gasosa de paperet, segueix enviant-les, que d’això no en tenen en les botiguetes.) 

Antoni Miró, polítiques culturals i la vida més enllà de la Carrasqueta

Obra d'Antoni Miró 'Burka blau', inclosa a l'antològica de l'IVAM. /ANTONI MIRÓ

Obra d’Antoni Miró ‘Burka blau’, inclosa a l’antològica de l’IVAM. /ANTONI MIRÓ

Mentre mig Alcoi i jo mateix celebrem que el nostre Antoni Miró per fi he entrat per la porta gran a l’Institut Valencià d’Art Modern -recordem: les tenia totes tancades per motius polítics des de 1995-, hui voldria deixar un petit post cultural en clau alcoiana. Però no per a comentar res d’Antoni Miró, artista enorme i compromés al que admire i respecte, sinó de Núria Fuster. Per què? Senzill, malgrat el boicot dels organismes oficials valencians, Antoni Miró és un pintor consolidat i ben atès, que no necessita per a res que un matat com jo li balle l’aigua. Sense anar més lluny, hui centra l’atenció de les portades i les seccions de Cultura de tots i cadascun dels mitjans de comunicació d’Alcoi i Polònia. Però Núria Fuster, qui per cert tampoc necessita que li facen la rosca i a qui no conec en carn i os, a ella no l’he llegida per cap de lloc en els últims dies als diaris de la terreta. Açò no és una competició, ni una cosa excluye la otra, però opine que no ens aniria malament si de tant en tant ens donara per comentar allò que fa gent com Núria, qui per cert és alcoiana -no ho havia dit-, escultora i viu a Berlín. Segons he pogut saber per El Cultural, que podríem dir és al diari EL MUNDO lo que el Ciumenge al periòdic Ciudad de Alcoy, Núria Fuster ha estat estos dies per Madrid amb motiu de la inauguració de la seua exposició Don Quijote también esculpió el aire a la Galería Marta Cervera de la capital del regne. No sóc un entès, si voleu llegir comentaris sobre la subtilesa dels materials, la sinuositat de les formes i eixes coses, aneu directament a la pàgina de la galeria i llegiu el que diu l’artista -qui millor que ella per a explicar el que expressa el seu treball-. Jo em limite a dir que tant els quadres d’Antoni com les escultures de Núria que he pogut observar em pareixen d’una bellesa enorme; que tardar disset anys en complir un compromís no té lògica ninguna -més enllà de la lògica il·lògica i roina dels polítics-; i que al poble tenim autors, artistes i gent que fa coses super interessants a l’altra banda del món -hui és Núria, però són alguns més-, mentre a casa no en tenim ni puta idea. És el que té la Carrasqueta, que ens entaranyina.

Escultura de Núria Fuster ‘Sin título’, de l’exposició ‘Don Quijote también esculpió el aire’. /NF

Función en Versión Original (subtitulada)

Por increíble que parezca, el teatro en español se va haciendo un hueco lentamente en la cartelera escénica muniquesa. Esquina al sur, que lleva un lustro haciendo teatro con ñ en Baviera, estrena en noviembre su último espectáculo

Carmen María Aparici en un ensayo de ‘Criminal’. /JUAN PABLO DE LA CRUZ

Me cruzo un par de mails y quedo a tomar unos vinos con Carmen María. A ella le ha llamado la atención encontrar un tipo raro al que le da por muniquear, con ñ, en Múnich y a mi me apetece, bastante, teclear sobre lo que ella y sus compañeras y compañeros hacen. En el fondo, no somos tan diferentes, aunque mi entrevistada -ahora entrevisto así- pertenezca a esa generación extinguida de españoles que se establecieron aquí hace un porrón de años, cuando España iba bien y esas cosas.

Pero no hemos quedado para hablar de Carmen María Aparici Sendra, para más señas de Gandia e inevitablemente ingeniera, nos entrevistamos para hablar de teatro en español en Alemania. Concretamente, de Esquina al sur, lo que yo hubiese descrito a bote pronto como un colectivo escénico amateur. “Sobre la etiqueta amateur, profesional, principiantes… eso mejor júzgalo tu mismo cuando vengas a vernos, pero yo nos consideraría profesionales sin interés económico (que trabajan) por la difusión de cultura”, me enfatiza Carmen sobre el asunto. Aunque aún no los he visto en vivo y en directo, tiene razón en una cosa: uno puede ser un profesional enorme en cualquier cosa a la que dedique todas sus fuerzas y no ganarse la vida por ese camino. En su caso, subirse a un escenario por amor al arte “es un privilegio, ya que todos tenemos nuestros trabajos que nos dan seguridad económica”, añade.

Un lustro llevan haciendo teatro en español al norte de los Alpes, desde que los miembros fundadores de Esquina al sur se conocieron preparando un montaje de La casa de Bernarda Alba, en 2007. Después surgirían nuevas oportunidades y posteriormente dieron un paso al frente al convertirse, en 2009, en una asociación cultural regulada aunque sin ánimo de lucro. “Las ganancias de cada producción sirven para cubrir los gastos de la siguiente producción, así como para el alquiler de un lugar donde realizar los ensayos, comprar el equipo y el material para promocionarnos o como agradecimientos simbólicos a los artistas que nos ayudan”, comenta Carmen María.

Objetivo
Por encima de todo, Esquina al sur tiene un objetivo que parece fundamental y compartido: “La creación colectiva sin ánimo de lucro para la difundir la cultura hispana en Múnich”. A partir de ahí, el grupo ha ido articulando su propuesta artística, consistente en el montaje escénico de una obra por temporada. “Cada año preparamos una media docena de representaciones” del montaje elegido, explica Carmen María, actriz y bailarina, añadiendo que generalmente las reparten en una campaña de otoño y una de primavera.

Precisamente estos días de noviembre el grupo ultima el montaje escénico para la presente temporada, que presentarán a finales de mes. En esta ocasión, se trata de Criminal, una obra que lleva la firma del dramaturgo argentino Javier Daulte. Estrenada a finales de los 90 en Buenos Aires y medio camino entre el género policial y la comedia, Criminal es un melodrama protagonizado por un matrimonio y sus respectivos psicoanalistas, cargado de mentiras y engaños.

El montaje muniqués está dirigido por Lucía Rodríguez-Pschorr e interpretado por Sergej Gordon, Regla María Ramírez, Javier Mulero, Irene Fombellida y la misma Carmen María Aparici Sendra.

Teatro con subtítulos
Aunque pueda parecer una broma, Criminal llega a Múnich acompañada de subtítulos en alemán, y es que una cosa es el teatro con ñ en Alemania y otra bien distinta renunciar a la parroquia. “Estamos dirigidos al público hispano y al alemán o extranjero que reside en Múnich y alrededores con interés por la cultura hispana”, recalca Carmen María, para subrayar que han incorporado un sistema que permite complementar sus representaciones con subtítulos proyectados en la parte superior del escenario. “Esto ha motivado al público de lengua materna no hispana a venir al teatro, lo cual nos complace”.

Versiones y originalidades a parte, Carmen me comenta también el gusto del grupo a la hora de combinar autores clásicos y contemporáneos; de tocar todos los palos a su alcance; que son ibéricos y americanos, o que en Esquina al sur están los que se ven y los que no –como siempre en el teatro, hay vida más allá del escenario-.

Sin darnos cuenta, entre historia e historia se han consumido por completo nuestros vinos, varios, y se baja el telón. Receso. ¿Y el segundo acto? Eso queda para los días 25, 26 y 27 de noviembre en el Rationaltheater*.

La directora Lucía Rodríguez-Pschorr durante un ensayo. /J.P. DE LA CRUZ

Esquina al sur ultima estos días la representación de ‘Criminal’. /J.P. DE LA CRUZ

*Las funciones de Criminal en Múnich están programadas los días 25, 26 y 27 de noviembre en el Rationaltheater a las 20 horas, con reserva de entradas anticipada en el mail ticket@rationaltheater.de. Los precios oscilan entre los 11 y los 16 euros.

La venedora borda (recibe su merecido)

Hi ha una botigueta a Viktualienmarkt, mercat central de Munic, que no ven fruites ni verdures. Ni carn ni peix. Duftschmankerl s’hi dedica a vendre precisament això, cosetes que fan oloreta. Regalets que són animalets tallats en fusta, corones de flors seques i altre tipus de fragàncies i elements de decoració ornamental. Tot ben parit i ben presentat -carn de polseguera en el traster, que diria l’altre-, si no fora perquè la senyora que ven estes cosetes, Frau Fett, és el més paregut a una bruixa que he vist en ma vida.

No carregaria les tintes contra vostè, Elke C.Fett, si no fora perquè quasi em trenca la càmera de fer fotografies l’altre dia d’una manotada. Recorde-se’n, el meu delicte va ser tractar de fotografiar els seus regalets, com una gràcia -és que tinc cara d’espia industrial?-. Però li diré més encara, el meu delicte té delicte, el que no té nom és el bonegó que li va arrear este mateix dilluns a la bona d’Adriana, la meua convidada colombiana, per la falta greu d’haver-li tocat una figureta amb les mans. Una falta greu terrible, si tenim en compte que mentre vostè bonegava a la xicona, esta treia 20 eurets per a tractar de pagar-li la figureta, que més que tocar estava comprant. Sí senyora Fett, la seua tenda és preciosa, vostè és una estúpida i jo m’he quedat més que tranquil tirant foc per les tecles del meu ordinador. Queda escrit.

(Ya ves Adriana, lo prometido és deuda.)

Regreso al futuro en un vagón de metro

La primera vez que subí al metro en Múnich experimenté la extraña sensación de haberme colado por un agujero negro para retroceder varias décadas en el tiempo. Concretamente, aquello fue un viaje a los 70 subido en aquel tren de vagones familiares. Lo que más me impactó, fuerte olor a zotal aparte, fueron los otrora confortables asientos de polipiel azul oscurecidos por el paso de los años y los restos de mil y una batallas impregnando todo el sufrido suelo. La iluminación de neón amarillento y los mensajes monótonos emitidos analógicamente a través de la megafonía de los coches –el típico Bitte züruck bleiben-, colaboraron a edificar aquella atmósfera arcaica con la que me he ido familiarizando con el paso del tiempo. Incluso las estaciones más antiguas, con sus azulejos de colores, parecían contagiarse del ambiente en ocasiones a medio camino entre La naranja mecánica y Vente a Alemania Pepe. Con los reiterados viajes subterráneos a través de esta ciudad, he ido conociendo la inmensa mayoría de estaciones, las líneas nuevas y los trenes modernos que se siguen combinando con los viejunos, los de mi trayecto iniciático, ambos modelos carrozados de azul y flanqueados por la figura tradicionalista del Münchner Kindl. He aprendido a apreciar el ruido de los vagones, que si se escucha es más por el silencio sepulcral que suele acompañar al pasaje que por razones supuestamente de desfase tecnológico. Y, para propia sorpresa, he comprendido, a base de abrir bien los ojos, que el metro de esta ciudad en versión Múnich 72 es en realidad más vanguardista de lo que puede parecer a simple vista. Quizá sea una modernidad desconocida hasta ahora para mi, basada en el principio de no tocar lo que funciona, pero modernidad al fin y al cabo. Por si fuera poco, la semana pasada descubrí estas magníficas fotografías del muniqués Nick Frank sobre el U-Bahn y no pude resistir la tentación de salir en busca de algunas fotocopias. No me gusta prácticamente ninguna de las mías, adjunto simplemente las tres que menos me desagradan.