Category: Vivir en Múnich
Un poco más alemán
Ayer dí un paso adelante en mi proceso de germanización. O eso creo yo. Hace un par de días que recibí mi flamante bicicleta, encargada como no podía ser de otra forma a través de internet usando un comparador de productos. Pero eso no es nada. El caso es que mi bici, atrás queda la vieja betuin que tan buen servicio ha prestado hasta la fecha –portada incluida–, es desde ahora una elegante señora velocípeda a la que no le falta detalle. Anoche mismo, de estreno bajo la tormenta, pisaba todos y cada uno de los charcos de la ciudad sin que mis pantalones se resintieran lo más mínimo, gracias a dos completos guardabarros. Y eso por decir algo, como que no me hizo falta hinchar las ruedas antes de salir de casa, si bien no hubiese sido un problema al llevar incorporada la máquina, de trekking, un bombín plegable. Ya de noche cerrada, camino de regreso a casa, estrenaba incluso las luces con dinamo, en plan Verano Azul, sin preocuparme absolutamente nada por colocar la iluminación o las pilas. Nada de rehuir a la politzai por las sombras como los piratas. Ahí es nada. Por no hablar de mi caballete, si no me lo cargo un día de estos, jamás tendré que volver a apoyar mi bicicleta en la pared. ¿Estoy alemanizándome o no? Por tener, el nuevo biciclo tiene hasta talla, la 55, que resulta me viene un pelín grande. No hay problema. Increíblemente, es una bicicleta inglesa, no podía ser todo perfecto. No soy tan germano. De hecho, seguramente al leer este post habrá un montón de españolitos que entenderán mis pensamientos como una chorrada, pues ellos disfrutan de aparatos similares con caballete, guardabarros, timbre, accesorio para cesta, luces de dinamo o bombín incorporado. No era mi caso. Yo más bien he sido toda la vida de los de llevar la bici cochinilla, con la cadena para engrasar, las ruedas medio vacías y la luz de detrás fundida por falta de batería. Será difícil olvidar los días de lluvia pedaleados en Múnich: imposible evitar ponerme perdido de camino a alguna cita importante. Eso se acabó. Me queda por explicar un detalle que sacará de dudas a todos aquellos escépticos que están dudando a estas horas de la evolución en mi proceso de alemanización. Amigos, he comprado mi bicicleta –ha sido un suculento regalo pero como si lo hubiese hecho– a final de temporada, aprovechando con ello un descuento de varios cientos de euros. Ja wohl! ¿Qué más pruebas necesitáis? Aunque sigo saliendo de casa con el tiempo justo, por mucho que no pueda evitar saltarme un par de semáforos en rojo a la semana, aunque adelante de tanto en tanto por la derecha del carril bici o hasta me suba a la acera para hacerlo, el proceso es imparable. Nunca llegaré a ser uno de ellos –espero–, eso está claro, pero parece que empiezo a disimularlo con soltura.
Algunos blogs para seguir las elecciones en Alemania
Quedan menos de dos semanas para las elecciones generales en Alemania y parece que se intensifica la campaña electoral. Aunque intento mantenerme al día, voy totalmente a rebufo, entre la falta de tiempo y las dificultades de comprensión si nos ponemos realmente serios. Si bien cada día intento beber algo del Spiegel, el Zeit o Cicero, y de los principales diarios, la verdad es que me estoy acostumbrando a que me lo den masticado. En este sentido, agradezco tanto la web español de la Deutsche Welle como las crónicas de Juan Gómez para ELPAÍS, aunque es verdad que me encantaría verlas todas juntas en su blog Berlín, tan desangelado estos días. Pues eso, que la campaña despierta interés, qué menos. Otra cosa es si emociona, o si es emocionante. Sobre esto último, mal está la cosa, con Angela Merkel sacándole varias cabezas a un distanciado Peer Steinbrück, quien precisamente no es emotivo por mucho que sea un tipo convincente. A todo esto, rebuscando en el fondo de armario de Google sobre la cuestión me van apareciendo pequeñas joyas en forma de blogs, en español, que me tienen enganchado. El primero que descubrí, hace un par de semanas, fue Elecciones Alemania 2013, del comunicador argentino Franco Delle Donne. Franco es doctor en Comunicación Política y asesora al SPD en el Parlamento berlinés. Su blog me resulta algo básico pero me quedo con el vídeo que ha montado sobre cómo funciona el sistema electoral alemán. Rudimentario, pero efectivo. En las antípodas situaría el blog de Javier López Vivas, otro colega que vive en Múnich y al que le tengo la pista un poco perdida, si bien su blog El Genio Alemán está recogiendo con mucho tino algunos detalles de la campaña. Me gusta por su estilo, su enfoque y su nivel, pero también porque fabrica sus posts lejos de la capital política, casi en clave sureña, y eso genera valor añadido. Una pena que Javi no tenga más constancia en sus escritos, algo escasos. El último blog en español que he guardado en la bandeja de favoritos, de cara a estas elecciones, es el del otrora diputado regional por Cantabria Raúl Gil, La Lavadora de Merkel. Excelente mirada, buenos temas… escritos además por un experto en Comunicación Política que vive en Berlín. Otra cosa es si quiero echarme unas risas a costa de la política germana, entonces recurro al Prof. Shopenhaua y sus compañeros de Berlunes. En fin, que mi idea no era manifestar el enorme talento periodístico que tenemos malgastado a lo largo y ancho de la Bundesrepublik, simplemente poner encima de la mesa algunas direcciones desde las que seguir esta campaña en español. Estas son las mías; se agradecen sugerencias.
Pluja i cartells electorals
Observe que agost s’acomiada a Alcoi amb pluges torrencials i un temps que no sembla estiu. Des que vàrem tornar a Munic, fa un parell de setmanes, ací no hem tingut més que alguna cosa cada vegada més pareguda a la tardor. Frescor, núvols i pluja. Adéu als banys al llac i a les passejades pel riu Isar. Bé, jo no me’n he adonat massa, en ruta com he estat pràcticament cada dia. Precisament de viatge, una senyora em preguntava l’altre dia si hi som en campanya electoral. Els bavaresos són molt discrets amb la cartelleria, però n’hi ha alguns als carrers que delaten que aviat aniran a votar. Dels cartells electorals, el que em dol en l’ànima és el del Bayern Partei. No per estèticament horrible, que també, perquè crida ben fort tan farts com estan alguns de pagar més del que reben. És a dir, grosso modo, que volen que cada ciutadà de Baviera –on l’atur està per davall del 5% i les rendes són prou més elevades que a la resta del país– deixe d’aportar a les finances federals més que cada ciutadà dels länder de l’antiga RDA, per exemple –on hi ha ciutats que passen del 15% d’atur i són, en línes generals, prou més pobres–. “Ja hem pagat prou, és hora d’independència”, diuen, sense que per sort gairebé ningú no els faça massa cas. I menys mal que no els ha pegat per parlar massa de l’Europa del sud, la dels malfaeners, als seus cartells electorals. A esta (poca) gent jo i els que són com jo els estorbem, ho tinc clar. Dit això, no mencionaré ara Catalunya, ni tampoc he volgut fer cap comparació, tot i que no sé si podria suportar una argumentació sòlida. Preferisc no plantejar-m’ho esta vesprada. En qualsevol cas, el proper 15 de setembre, una setmana abans que Alemanya esculla canceller, Baviera escollirà president. Seria una sorpresa inimaginable que la Unió Social Cristiana de Baviera (CSU) perda un govern que manté des del final de la Segona Guerra Mundial amb la sola excepció, puntualíssima, del període entre 1954 i 1957. Sí, són ben conservadors estos bavaresos; i cristians. Tant com el partit que els governa, que per això mateix els governa. De tant en tant mire sondegis per curiositat, però és com comprovar diumenge a la tarda com han quedat el Madrid i el Barça. La gràcia ara per ara està en saber si li’n ha fotut set al Granada o han guanyat per la mínima, amb molta mala sort. Potser la CSU revalida per la mínima, la gent està una mica tipa d’escàndols –que també en tenen–, però això significa només que quedaran lleugerament per davall del 50% dels vots mentre el segon partit, l’SPD, podria caure per davall del 20%. Sense comentaris. Tan sobrancers i nerviosos estan, tot a l’hora, que el president de Baviera i candidat, el senyor Seehofer, es permet fins i tot atacar a la premsa amb formes tan lamentables com les més lamentables del meu poble i rodalies. L’altre dia, a un acte electoral, va arribar a dir d’un reporter de la televisió pública renana, certament incisiu, que hauria de marxar de la seua terra. Es va quedar tan tranquil, l’home. Com diu el meu sogre a sovint: “Mare de Déu quina aigua cau”. Això mateix, que plou allà i plou ací, per molt que a Baviera tot llueix més verd.
Retratos y turistas
En la era de la comunicación fugaz y la inmediatez llegar arriba –no digamos quedarse un ratito– cuesta más que nunca. Por eso, algunas veces nos volvemos locos a medio camino y nos liamos a mamporros los unos con los otros. Lucía Celdrán Green todavía no tiene una huella digital agigantada ni la necesita. Va deprisa y apunta, si quiere, alto, pero sus aristas están limados. Según yo lo veo, es más de ensamblar que de confabular, y eso a mi me toca la fibra. De hilo conductor, precisamente, han servido sus seis retratos para Múnich, una guía que nació muniqueando. Ayer, con un par de semanas de retraso, nos tomamos una caña para celebrar lo de puta madre que ha quedado la impresión de las imágenes en el libro. Ya que estamos Lucía me cuenta lo de los autobuses de turistas que maneja camino de los castillos. Coincidencias, aunque en esto ella ha crecido a pasos agigantados y yo la miro desde abajo. De todas formas, la mejor noticia es que me confiesa que lo de apartar la fotografía por un tiempo, como me dijo un día, empieza a quedar descartado y ahora más bien está en la fase de “los turistas y los tours para el verano; la fotografía para el invierno”. Eso sería una gran noticia: retratos y turistas, con una parada en San Francisco.
Mientras prepara una web y no, algunas fotos de Lucía Celdrán se pueden ver en su perfil de flickr. Abajo, Lucía.
En cuanto a los seis retratos de Lucía para Múnich, una guía que nació muniqueando, los podéis ver aquí mismo (por mi parte, estoy encantado):
- Retrato que me hizo en el metro de Marienplatz, introductorio al libro. /LUCÍA CELDRÁN
- Elsa Mogollón, directora de la revista ECOS, en su ambiente de trabajo. /LUCÍA CELDRÁN
- Retrato de Alejandra Gonsebatt, un día cualquiera en Haidhausen. /LUCÍA CELDRÁN
- Alessandra Azzolin, pausa en Gasteig. /LUCÍA CELDRÁN
- Fátima, mamá en Baviera y escritora. /LUCÍA CELDRÁN
- Anna Hübner, empezando la noche en Glockenbach. /LUCÍA CELDRÁN
Juliol al sol
Si l’hivern ha sigut etern i la primavera inexistent aquest any a Munic, el mes de juliol està sent especialment assolellat. I sec. Tant, que per primera vegada en molt de temps es poden veure estos dies a operaris municipals i particulars regant la gespa abans no desaparega del tot dels jardins. A baix de casa, els til·lers han perdut de sobte totes les flors, constatant que l’estiu avança imparable. Un dels millors refugis urbans els dies de calor és el riu, una vegada més. Seré raret, però l’Isar em segueix resultant fascinant dos anys després, amb la seua aigua transparent plena de banyistes a la tarda. L’altre dia em vaig creuar amb un pescador que provava sort a última hora de la vesprada, mentre desenes de persones al seu voltant aprofitaven per a berenar a la llera. De rerefons, només la torre del parc olímpic i alguna xemeneia fora de lloc em van fer recordar que seguia a la gran ciutat. En moments com aquell, idíl·lica gran ciutat.
Compte enrere per al llibre: 3, 2, 1… ‘Múnich, una guía que nació muniqueando’
Per fi, després de molt de temps de currar, de patir, d’esperar, de somiar… per fi han arribat a Munic els primers exemplars de Múnich, una guía que nació muniqueando. Si voleu saber més coses del llibre i, important, si voleu comprar-ne un, teniu tota la informació en este post de Muniqueando.
Felicidades Gaby, felicidades Radius Tours
Parece sencillo, pero montar tu propia empresa, mantenerla a flote en los tiempos difíciles y hacerla crecer durante un cuarto de siglo no es una cosa al alcance de cualquiera. El pasado fin de semana, Radius Tours, empresa con la que trabajo desde que empecé a guiar en Múnich –gracias precisamente a ellos– celebró su 25 aniversario. Mientras aguardan la reforma integral del ala norte de la Estación Central de Trenes donde se encuentra su oficina y taller de alquiler de bicicletas, no sin cierta preocupación, Radius permanece como una de las empresas de excursiones más longevas en la ciudad, casi me atrevería a decir pioneros en las visitas en inglés, luchando contra viento y marea para tratar de hacerse un hueco en los mercados de tours en alemán y en español. En ruta prácticamente a diario, no tuve ocasión de celebrarlo con ellos, ni con su propietaria Gaby Holder, durante los actos centrales del sábado. Así es que Gaby, aquí te dejo un mensaje con todo mi aprecio, para ti y para toda la gente de Radius Tours: Y que cumplas muchos más!
Compte enrere per al llibre (6). La prova d’impressió i la revisió final
Per fi, gràcies a l’accelerador del camió conduït per tot un fenomen de nom Francesc –amic, de palmadetes en l’esquena i tirar-li una mà a la gent tu i jo no podrem viure, però sense això mateix tampoc ho podríem fer–, ara fa un parell de dies que tinc a casa –Munic– la prova d’impressió –des de Barcelona–. La primera sensació va ser entre regular i dolenta, però a poc a poc vaig fent-me a este tros de paper que tinc ací a la vora. Este dimecres, per enèsima vegada, he dedicat el matí a la guia i per fi he revisat, ara sí que sí, les últimes errades*, ja sobre el paper imprès. Abans de migdia, una vegada inserit el Dipòsit Legal, l’ISBN i el codi de barres a l’obra, puc dir que la versió final, la intocable, ha eixit pels cables del meu ordinador en direcció a Santa Perpètua de Mogoda, molt més ràpid del que va vindre per autopista. Si tot va bé, i així espere que siga, en una setmana els primers 300 Múnich, una guía que nació Muniqueando seran una realitat. Schau’ma mal.
*Si alguna vegada escribiu un llibre i opteu per l’autoedició, feu una prova d’impressió prèvia. En el meu cas, a les errades normals se’n han sumat algunes de grosses que no haguera solucionat sense aquest test. Per exemple, tot i cuidar tots els detalls no vaig caure que una portada acabada en brillo era just el que no volia. Fins que no l’he tinguda a les mans i l’he tocada no ho he sabut segur.
Compte enrere per al llibre (7). Marca blanca (autoedició)
Ja ho he dit en algun post passat, però el llibre és un producte de marca blanca. És a dir, que no té editorial. No l’he trobada. Que jo recorde, he enviat una vintena de correus electrònics des d’Alemanya a diferents editorials espanyoles especialitzades oferint-los la guia de viatges sobre Munic en espanyol, feta professionalment i a peu de carrer. Un producte -guia en espanyol de Munic i des de Munic- que, per cert, no existeix en l’actualitat més enllà d’algunes traduccions de guies elaborades per periodistes i viatgers anglosaxons o bé per viatgers ocasionals. El cas és que no he trobat a ningú que s’interessara per l’assumpte. Segurament no hauré buscat prou.
D’açò ja se’n ha parlat i se’n parla bona cosa a internet; jo també he optat per fer una obra autoeditada. Al principi vaig pensar en Bubok o Lulu, descartades pel fet que volia un producte a tot color, ple de fotos i amb una maqueta molt especial. Per eixe mateix motiu vaig descartar finalment també l’editorial Obra Propia, de la que vaig rebre una magnífica atenció i amb la que haguera estat genial intentar-ho. No podia fer amb ells el que jo volia. Així és que finalment he escollit el camí més complicat, el de fer-ho pràcticament tot sol recorrent a una impremta industrial només per a que em gestionen els permisos legals –ISBN i Dipòsit Legal– i facen la impressió, digital i en color. Són Printcolor. A hores d’ara, la prova d’impressió ha eixit de Barcelona en direcció a Munic, més o menys. Segur que quan arribe hi haurà algunes cosetes per a ajustar i corregir. És el que té fer un llibre amb marca blanca.
Més:
20130625. Cuenta atrás para el libro (8). Más sobre la portada
20130623. Cuenta atrás para el libro (9). La portada
20130618. Compte enrere per al llibre (10). Llibre, quin llibre?
Cuenta atrás para el libro (8). Más sobre la portada
Lo sé, corro el riesgo de convertir el Quadern en una exposición de portadas fallidas, pero la cosa, hoy sí, parece bastante definitiva. Así es que, aunque la composición o tamaño de las letras cambiarán, es seguro que finalmente la portada de la guía terminará siendo algo parecido:
Si bien sigo teniendo mis dudas, la convicción con la que me han animado en los últimos días algunos amigos me ha hecho tomar la decisión de recuperar mi bicicleta para la primera plana. En realidad, se trata de una antiportada más que de cualquier otra cosa. No hay ningún monumento significativo de Múnich, no capta ningún gran momento, ni se trata de una imagen espectacular. Simplemente es una imagen propia, como casi todo en este libro, con mi bici baratera y mi mochila hechapolvo, que tanto me han acompañado a muniquear durante estos meses. Supongo que alguno se preguntará qué pinta esa puerta en todo esto. Sencillo: reproduce los colores de la ciudad, amarillo y negro.
Por lo demás, sigo en el mismo punto, esperando las pruebas de impresión.
Más de esto:
20130623. Cuenta atrás para el libro (9). La portada
20130618. Compte enrere per al llibre (10). Llibre, quin llibre?















